1 00:03:36,000 --> 00:03:38,059 إذهب! إذهب! إذهب! سريع! 2 00:03:44,607 --> 00:03:46,699 دعنا نذهب! 3 00:03:47,709 --> 00:03:49,836 - اسرع! - أربعة أشخاص في المجموع 4 00:03:49,911 --> 00:03:54,040 - هل تعرف الحساب؟ انها ليست سهلة. القيادة! - القاعدة 1، لا يمكن تغيير الاتفاقية 5 00:03:54,115 --> 00:03:58,380 وتم الاتفاق على نقل ثلاثة أشخاص يبلغ وزنهم الإجمالي 254 كيلوغراما 6 00:03:58,518 --> 00:04:01,214 فماذا لو خالفت الاتفاق! 7 00:04:01,287 --> 00:04:04,915 الـ 80 كيلو جرام الإضافية تعني البنزين الذي أعددته لن يصل إلى الوجهة 8 00:04:05,024 --> 00:04:08,118 - ثم توقف وهيا! - يتعرض في كل مرة تكون السيارة متوقفة 9 00:04:08,227 --> 00:04:11,127 كل تعرض إضافي يزيد من خطر الاعتقال. 10 00:04:11,229 --> 00:04:14,596 80 كجم إضافية ممتصات الصدمات Korni التي تم ضبطها بعناية 11 00:04:14,699 --> 00:04:18,691 ليس هناك ما يضمن أنك ستتمكن من الهروب من سيارة الشرطة التي تلاحقك. 12 00:04:18,802 --> 00:04:22,237 وهذا يعني… فلنبدأ المطاردة ولن نحصل على أي فوائد. 13 00:04:22,338 --> 00:04:24,863 تزداد أيضًا احتمالية القبض عليك. 14 00:04:24,940 --> 00:04:28,932 لا أريد أن يتم القبض علي أنت لا تريد أن يتم القبض عليك أيضًا 15 00:04:29,044 --> 00:04:31,342 قم بالقيادة بهدوء، وإلا سينفجر دماغك 16 00:04:31,413 --> 00:04:34,108 - من سيقود؟ - اقتل هذا الشبح المزعج وسأفعل ذلك! 17 00:04:34,214 --> 00:04:37,672 لا يمكن فتحه بدون كلمة مرور بدء التشغيل 18 00:04:42,321 --> 00:04:47,622 ثلاثة أشخاص، 254 كجم متفق عليه مقدما 19 00:04:54,532 --> 00:04:59,935 - 254 كجم لثلاثة أشخاص - ربط حزام الأمان الخاص بك 20 00:05:42,872 --> 00:05:44,965 هل تفهم تأثير امتصاص الصدمات الذي أتحدث عنه؟ 21 00:05:50,479 --> 00:05:52,343 لقد حان الوقت 22 00:06:01,688 --> 00:06:03,849 إفساح الطريق! 23 00:06:08,193 --> 00:06:10,285 خطأ، اذهب في الاتجاه المعاكس! 24 00:06:11,329 --> 00:06:12,887 إنهم يقودون في الاتجاه الخاطئ! مارسيل أوقف السيارة! 25 00:06:15,233 --> 00:06:17,325 أوه، ابتعد عن الطريق! 26 00:06:41,154 --> 00:06:43,418 سريع! سريع! سريع! 27 00:06:57,935 --> 00:07:00,061 عليك اللعنة! 28 00:07:30,461 --> 00:07:34,192 من فضلك، لقد تمت صيانة الكرسي الجلدي للتو. 29 00:07:35,966 --> 00:07:38,764 - خذنا إلى موقع التسليم - ليس بعد 30 00:07:56,984 --> 00:07:58,281 نسخ! ينسخ! 31 00:07:58,819 --> 00:08:02,083 لا تتوقف، فكر في شيء ما! 32 00:08:02,188 --> 00:08:05,213 - هيا، العثور على وسيلة - ما الذي لا تزال تفكر فيه؟ 33 00:08:06,925 --> 00:08:09,052 محرك الأقراص 34 00:08:10,429 --> 00:08:12,396 أسرع يا مارسو 35 00:08:36,550 --> 00:08:38,643 هل يمكنك أن تعيرني بندقيتك من فضلك؟ 36 00:09:30,561 --> 00:09:34,292 شرطة! لا تتحرك! 37 00:09:38,969 --> 00:09:41,494 لقد سئمت ما يكفي من مطاردات السيارات 38 00:09:41,638 --> 00:09:44,128 دعنا نذهب، ماذا تنتظر؟ 39 00:10:07,192 --> 00:10:10,753 - لقد دفعت أكثر من اللازم - من فضلك خذنا إلى أفينيون 40 00:10:12,029 --> 00:10:14,589 كما وعدتك، لن ينجح الأمر حتى يتم تسليمه هنا. 41 00:10:14,699 --> 00:10:17,099 الاتفاق هو اتفاق، ويجب عليك الالتزام به 42 00:10:17,201 --> 00:10:19,691 - عندما يكون هناك اتفاق، فلا بد أن يكون هناك خرق للعقد - أنا مختلف 43 00:10:23,039 --> 00:10:25,506 دعنا نذهب 44 00:10:25,607 --> 00:10:30,168 اصعد إلى الحافلة 45 00:11:16,283 --> 00:11:18,546 أين مستنداتك؟ 46 00:11:18,651 --> 00:11:21,916 لا بد أنني تركته في معسكر للجيش في فيتنام 47 00:11:22,022 --> 00:11:24,922 البقاء في الثكنات كلهم يقولون ذلك 48 00:11:24,957 --> 00:11:28,085 دعونا نرى كيف نتعامل أولئك الذين ينسون ذلك 49 00:11:28,227 --> 00:11:30,626 لا، من فضلك دعني أذهب 50 00:11:30,661 --> 00:11:34,597 أنت تستحق هذا وهذا المصير أسوأ من الموت 51 00:11:34,766 --> 00:11:38,792 يا إلهي، ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من الموت؟ 52 00:11:41,605 --> 00:11:47,543 والحكومة الأرجنتينية عازمة على ذلك تحقيق الأهداف التي حددها صندوق النقد الدولي 53 00:11:47,610 --> 00:11:52,239 أمس… أربعة من رجال العصابات ينهبون شركة Asia United Investments في نيس 54 00:11:52,313 --> 00:11:57,181 مات أحدهم على الرصيف كما تم اعتقال الثلاثة الآخرين هذا الصباح 55 00:11:57,284 --> 00:12:02,846 لقد اتخذوا منعطفًا غير قانوني في أفينيون واصطدم بسيارة أجرة 56 00:12:02,989 --> 00:12:07,322 وقالت الشرطة إنه لولا عاداتهم السيئة في القيادة، سندات بقيمة 20 مليون يورو 57 00:12:07,426 --> 00:12:12,659 سيتم سرقتها وبيعها بحلول ظهر هذا اليوم. 58 00:12:15,699 --> 00:12:21,603 لذلك أقول في كثير من الأحيان، عامل سيارتك كما تعامل الناس 59 00:12:21,938 --> 00:12:24,907 أنا أتفق تماما، أيها الضابط. 60 00:12:25,007 --> 00:12:27,908 إنه أمر نادر بالنسبة لأجنبي مثلك 61 00:12:28,010 --> 00:12:30,444 يعرف الفكاهة الفرنسية، سيد فرانك 62 00:12:30,512 --> 00:12:34,607 ابتسامة معرفة، مجرد حق الذهاب للسباق؟ 63 00:12:34,782 --> 00:12:38,945 ما لم يحظره القانون هل ترغب في الدخول وتناول فنجان من القهوة؟ 64 00:12:39,052 --> 00:12:42,044 شكرا، لا يزال لدي الكثير من السيارات للتحقق. 65 00:12:42,122 --> 00:12:46,023 - 88 سيارة على وجه الدقة - الكثير بالفعل 66 00:12:46,058 --> 00:12:50,426 هناك عدد غير قليل من الطرازات لعام 1999 ... 67 00:12:50,528 --> 00:12:54,157 لوحة ترخيص BMW735 السوداء هي 06 68 00:12:54,232 --> 00:12:59,066 بعض الناس في المنطقة يحبون هذه السيارة. كان يجب أن تراه 69 00:12:59,203 --> 00:13:02,433 يرتدون بدلات راقية قادم من إيطاليا 70 00:13:02,538 --> 00:13:06,133 فتاة صغيرة ترتدي مجوهرات ومكياج ثقيل 71 00:13:06,242 --> 00:13:09,335 المافيا الشاملة 72 00:13:09,845 --> 00:13:12,336 كانت هناك عملية سرقة... ابتعد 73 00:13:13,380 --> 00:13:16,247 مهارات القيادة رائعة 74 00:13:16,350 --> 00:13:20,979 قيادة سيارة BMW 735 سوداء موديل 1999 75 00:13:21,087 --> 00:13:23,681 تبدأ لوحة الترخيص بالرقم 06 76 00:13:24,757 --> 00:13:28,089 -هل ذهبت إلى المدينة مؤخرًا؟ - لا 77 00:13:28,193 --> 00:13:32,561 أنا أحب نيس، الطعام، السمك المشوي رائع 78 00:13:32,597 --> 00:13:35,930 فريدة من نوعها في فرنسا 79 00:13:36,067 --> 00:13:38,364 والنساء 80 00:13:38,468 --> 00:13:40,766 أنا أحب المرأة هناك 81 00:13:40,904 --> 00:13:47,638 فهي أكثر...تعقيداً... مقارنة بالمناطق الأخرى، هل توافقين على ذلك؟ 82 00:13:50,245 --> 00:13:54,739 - لا أحب التعقيد كثيراً - هل تحب البساطة؟ 83 00:13:54,782 --> 00:13:57,716 لماذا أنت مهتم جدا؟ 84 00:13:57,818 --> 00:14:02,277 منذ الطفولة لقد جذبني الجنود دائمًا 85 00:14:02,388 --> 00:14:06,415 - أنا مخضرم. - لم أعد طفلاً 86 00:14:12,831 --> 00:14:15,492 هل أنت متأكد أنك لا تريد شرب القهوة؟ 87 00:14:15,599 --> 00:14:19,228 كن منظمًا دائمًا يا سيد فرانك. 88 00:14:21,538 --> 00:14:25,065 - كن منظمًا في جميع الأوقات - لقد اعتبرت ذلك بمثابة مجاملة. 89 00:14:25,141 --> 00:14:28,598 من فم مراقب دقيق 90 00:14:30,612 --> 00:14:33,603 ربما سآتي لاحقًا لتناول فنجان من القهوة 91 00:14:35,816 --> 00:14:37,943 نرحب دائما 92 00:14:50,029 --> 00:14:52,223 - لوبو، أعطني رقم هاتفك. - إذا كان لديك أي شيء لتقوله، يرجى التحدث. 93 00:14:52,263 --> 00:14:54,731 - أبحث عن خبير البريد السريع - أنا أستمع 94 00:15:01,538 --> 00:15:03,767 - سيتم إرسال حقيبة واحدة فقط - الحجم؟ 95 00:15:05,942 --> 00:15:09,001 - من فضلك أعطني الرقم الصحيح - طولها متر ونصف وعرضها نصف متر 96 00:15:09,945 --> 00:15:12,277 - الوزن؟ - 50 كجم، هذا كل شيء 97 00:15:16,350 --> 00:15:18,409 - الوجهة؟ - 24 شارع لوكسمبورغ 98 00:15:18,485 --> 00:15:22,648 - تم الإرسال إلى... - القاعدة الثانية، لا تذكر الأسماء 99 00:15:25,458 --> 00:15:29,791 - وقت الاستلام؟ - الساعة السابعة صباحاً عند البوابة 100 00:15:31,863 --> 00:15:36,424 عبوة واحدة طولها متر ونصف وعرضها نصف متر 50 كجم، المسافة 250 كيلومترا 101 00:15:36,534 --> 00:15:40,902 لا داعي للسرعة، خذ قسطًا من الراحة في منتصف الطريق أربعون ألف فرنك 102 00:15:41,071 --> 00:15:44,370 ادفع النصف قبل وبعد التسليم عند الظهر 103 00:15:44,374 --> 00:15:47,467 ليست مسؤوليتي أن لا أحد يلتقط البضائع سأقوم فقط بإسقاط الحزمة 104 00:15:47,576 --> 00:15:51,272 وبمجرد التوصل إلى اتفاق، لا يمكن تغيير المحتوى 105 00:15:51,379 --> 00:15:54,871 - قاعدة أخرى؟ - هذه هي القاعدة الأولى 106 00:15:55,383 --> 00:15:57,475 هل توافق أم لا؟ 107 00:16:03,089 --> 00:16:07,719 - أنت دقيق جدا. - التسليم السريع صناعة دقيقة 108 00:17:09,444 --> 00:17:10,536 الإطارات المسطحة! 109 00:19:38,469 --> 00:19:42,268 لا تتحرك، وأنا لن يؤذيك لقد قطعت حفرة لك حتى تتمكن من شرب شيء ما. 110 00:19:42,505 --> 00:19:44,973 من فضلك، لا تتحرك! 111 00:19:58,585 --> 00:20:00,712 شرب 112 00:20:04,191 --> 00:20:05,851 خذ وقتك 113 00:20:16,334 --> 00:20:18,392 هذا كل شيء 114 00:20:19,703 --> 00:20:20,727 كن جيدًا 115 00:21:01,638 --> 00:21:07,439 دعني أساعدك في إزالة الشريط إذا قلت لي سأقتلك، هل تفهم؟ 116 00:21:07,543 --> 00:21:09,636 أحتاج للذهاب إلى المرحاض! 117 00:21:10,579 --> 00:21:12,978 هل تريد مني أن أتبول في السيارة؟ 118 00:21:27,260 --> 00:21:31,992 حسنًا، لدي سكين، لا تصرخ، سأساعدك على فك قيودك 119 00:21:35,666 --> 00:21:38,226 التبول بدون فم 120 00:21:45,174 --> 00:21:47,232 دقيقة واحدة 121 00:21:49,845 --> 00:21:55,749 55...54...53...52... 122 00:22:02,188 --> 00:22:04,349 أنت تكسر القواعد يا فرانك 123 00:22:04,391 --> 00:22:06,449 كسر القواعد ليس جيدًا 124 00:22:14,699 --> 00:22:16,599 15! 125 00:22:20,003 --> 00:22:21,436 7… 126 00:22:24,507 --> 00:22:27,635 2… انتهى الوقت 127 00:22:31,112 --> 00:22:33,307 هل تريد مني أن أسحبه؟ 128 00:22:46,025 --> 00:22:47,719 بغيض! 129 00:23:32,364 --> 00:23:34,798 لا تريد! لو سمحت! 130 00:23:36,001 --> 00:23:39,367 القاعدة 3: لا تنظر أبدًا إلى العبوة 131 00:23:39,470 --> 00:23:43,371 لقد تبولت بشكل نظيف، لا تفعل ذلك في المرة القادمة 132 00:24:12,296 --> 00:24:15,390 هل رأيت عواقب خرق القواعد؟ 133 00:24:57,435 --> 00:25:00,835 - لقد تأخرت - واجهت بعض المشاكل البسيطة 134 00:25:02,238 --> 00:25:04,331 ليست خطيرة، أليس كذلك؟ 135 00:25:08,043 --> 00:25:10,102 ليست خطيرة 136 00:25:22,489 --> 00:25:26,788 -هل سبق لك أن فتحت حزمة؟ - القاعدة الثالثة، لا تنظر أبدًا إلى الطرد 137 00:25:27,960 --> 00:25:31,395 أنا أحب ذلك، اتبع القواعد 138 00:25:31,463 --> 00:25:34,864 بدون قواعد، لا شيء يعمل 139 00:25:34,966 --> 00:25:39,459 هل أنت أجنبي؟ لقد قمت بعمل عظيم مع عملك الصغير. 140 00:25:39,603 --> 00:25:42,697 متقدم سمعة ممتازة 141 00:25:44,006 --> 00:25:47,806 - لا أعرف اسمك بعد - القاعدة الثانية، لا تذكر الأسماء 142 00:25:48,444 --> 00:25:49,876 بالطبع 143 00:26:02,388 --> 00:26:04,481 ألا تحسب؟ 144 00:26:05,024 --> 00:26:08,117 لماذا؟ هل تحتاجها؟ 145 00:26:08,694 --> 00:26:10,719 اكتملت الصفقة 146 00:26:16,901 --> 00:26:23,203 انا افكر... هل يمكنك أن ترسل لي شيئا؟ 147 00:26:23,707 --> 00:26:27,870 هذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟ المسؤول الوحيد عن التسليم، دون طرح أي أسئلة 148 00:26:32,046 --> 00:26:33,911 لا مشكلة في تسليم الأشياء 149 00:26:37,018 --> 00:26:39,042 الوزن؟ 150 00:26:41,221 --> 00:26:44,348 - ربما كيلوغرام - الوجهة؟ 151 00:26:44,423 --> 00:26:48,325 رقم 306 طريق لارك، مدينة كينوبا رجل يدعى... 152 00:26:49,628 --> 00:26:53,428 أوه، لقد نسيت تقريبا القاعدة 2 153 00:27:13,848 --> 00:27:15,941 أنا أحبه 154 00:28:49,962 --> 00:28:51,622 ماذا بحق الجحيم...؟ 155 00:29:23,056 --> 00:29:24,921 أين هو؟ 156 00:31:51,013 --> 00:31:53,776 اخرج، أنت مسكون حقا 157 00:31:55,516 --> 00:31:59,474 هل تحتاج للذهاب إلى المرحاض مرة أخرى؟ هل انتهى؟ 158 00:32:26,142 --> 00:32:28,439 فرانك، يا رأس الخنزير! 159 00:33:56,650 --> 00:33:59,240 أنا أطرح الأسئلة وأنت تجيب عليها 160 00:33:59,350 --> 00:34:02,440 اجعل الأمر بسيطًا وفي صميم الموضوع، دون أي هراء، هل تفهم؟ 161 00:34:05,816 --> 00:34:11,009 - من أنت؟ - لقبي لاي، من... 162 00:34:12,014 --> 00:34:16,275 أنا أطرح الأسئلة وأنت تجيب عليها لا حاجة لقول المزيد، لا حاجة لقول أقل 163 00:34:16,348 --> 00:34:18,812 هل تريد المحاولة مرة أخرى؟ 164 00:34:22,647 --> 00:34:25,009 - ما هي المشكلة التي وقعت فيها؟ - مشكلة كبيرة 165 00:34:25,114 --> 00:34:28,773 كبيرة جدًا، إنهم... عذرا لن أتحدث بالهراء بعد الآن... 166 00:35:02,241 --> 00:35:05,637 - إلى أين أنت ذاهب؟ - النوم 167 00:35:05,741 --> 00:35:10,002 أشعر بالدوار عندما أشعر بالتعب احصل على نوم جيد وسيتم حل مشاكلك 168 00:35:10,108 --> 00:35:12,299 - هل يمكنني الذهاب؟ - من فضلك 169 00:37:09,989 --> 00:37:12,419 هل هي مريحة؟ 170 00:37:13,055 --> 00:37:15,213 توفير بعض الجهد 171 00:37:16,289 --> 00:37:18,913 قل لي، من فعل هذا؟ 172 00:37:20,788 --> 00:37:24,742 - التسليم السريع - رجل البريد مات 173 00:37:25,987 --> 00:37:28,010 انه لم يمت 174 00:37:32,619 --> 00:37:34,709 صدقني 175 00:37:36,518 --> 00:37:38,450 أنا أصدقك 176 00:37:38,485 --> 00:37:42,008 أين الشرطة؟ هل كنت هنا؟ 177 00:37:43,984 --> 00:37:47,381 - أنت لم تقل لهم أي شيء، أليس كذلك؟ - لا 178 00:37:47,651 --> 00:37:49,945 جيد جدًا 179 00:37:50,983 --> 00:37:53,448 لا يمكنك معرفة ذلك 180 00:38:00,083 --> 00:38:02,206 من الأفضل ألا تقول أي شيء أبدًا 181 00:39:01,406 --> 00:39:06,361 هل تمانع في قطفه من الحديقة بالخارج؟ 182 00:39:07,539 --> 00:39:10,993 لا أعرف إذا كنت تحب الشاي أو القهوة لذلك أنا مستعد لكليهما 183 00:39:24,804 --> 00:39:28,257 أتمنى أن يعجبك… مادلين 184 00:39:29,969 --> 00:39:32,263 أكل وانظر 185 00:39:34,869 --> 00:39:37,198 كن حذرا، الجو حار جدا 186 00:39:41,002 --> 00:39:43,025 هل هو لذيذ؟ 187 00:39:48,068 --> 00:39:49,555 سوف آتي 188 00:39:51,200 --> 00:39:56,222 - أحب الصباح الهادئ - أنا أيضًا أحب الصباح الهادئ 189 00:39:56,266 --> 00:39:59,925 مثلك، أحب السلام والهدوء 190 00:40:02,065 --> 00:40:03,963 آسف 191 00:40:10,464 --> 00:40:13,191 هل تبحث عن الحليب؟ 192 00:40:13,264 --> 00:40:17,252 - هناك حليب عند الباب - أنت تجلس وسوف تحصل عليه. 193 00:40:27,561 --> 00:40:30,754 - أنت؟ - طاهٍ جديد 194 00:40:30,928 --> 00:40:32,983 هل السيد فرانك هنا؟ 195 00:40:36,994 --> 00:40:42,152 - هل الدعوة إلى القهوة ما زالت صالحة؟ - بالطبع تفضل بالدخول والجلوس. 196 00:40:44,159 --> 00:40:47,249 - مادلين؟ - هل صنعتها بنفسك؟ 197 00:40:47,992 --> 00:40:50,183 نعم، سأحصل عليه مرة أخرى 198 00:40:51,191 --> 00:40:53,952 كانت والدتي تصنعه بيديها كل صباح 199 00:40:54,058 --> 00:40:58,352 هذه الرائحة تذكرني بطفولتي 200 00:40:58,524 --> 00:41:02,921 مثل بروست، هل قرأته؟ 201 00:41:02,955 --> 00:41:06,387 كتابة رائعة، وذكرياتها حية في ذهني 202 00:41:06,589 --> 00:41:09,281 إنه مناسب جدًا ليكون شرطيًا ويتمتع بمهارات مراقبة رائعة. 203 00:41:09,355 --> 00:41:10,547 أضف الحليب؟ 204 00:41:12,555 --> 00:41:14,543 شكرا لك 205 00:41:16,454 --> 00:41:20,249 كانت ذاكرتي جيدة مثل ذاكرة بروست الدماغ يشبه قاعدة البيانات 206 00:41:20,286 --> 00:41:22,979 تذكرها بسهولة 207 00:41:23,087 --> 00:41:27,018 على سبيل المثال... رقم لوحة الترخيص بمجرد رؤيتها، سوف تكون محفورة في عقلك 208 00:41:27,286 --> 00:41:33,081 عدم التحقق من المعلومات الآن لا أستطيع معرفة رقم لوحة ترخيص صاحبه. 209 00:41:33,185 --> 00:41:35,912 مثل... هذه القطعة 210 00:41:39,170 --> 00:41:42,320 - إنها ملكي - الزمن الماضي 211 00:41:42,395 --> 00:41:46,610 - أين ذهبت بقية السيارة؟ - كنت أنتظر أن تخبرني. 212 00:41:46,750 --> 00:41:50,365 مسروقة سأذهب إلى ميناء Feisu لشراء شيء ما 213 00:41:50,473 --> 00:41:54,688 - بعد خروجه من السوق.. - مفقود؟ هل سبق لك أن أبلغت عن جريمة؟ 214 00:41:54,828 --> 00:41:57,513 الاستعداد للإبلاغ عن الجريمة في وقت مبكر من هذا الصباح 215 00:41:57,652 --> 00:42:01,097 فيسو بعيد عن هنا، كيف عدت؟ 216 00:42:01,210 --> 00:42:02,829 لقد عدت به 217 00:42:04,301 --> 00:42:07,054 رأيته يسير على الطريق المظلم 218 00:42:07,127 --> 00:42:10,707 من الخطر قيادة الغرباء في الظلام 219 00:42:11,980 --> 00:42:14,404 وجهه لا يبدو وكأنه رجل سيء 220 00:42:17,199 --> 00:42:20,157 - لم أرى أي سيارات في الخارج. - في المرآب 221 00:42:20,257 --> 00:42:22,511 هل يمكنني إلقاء نظرة؟ 222 00:42:44,192 --> 00:42:46,309 إنه أمر فخم جدًا أن يقود الطاهي سيارة كهذه 223 00:42:47,682 --> 00:42:50,763 بعض الناس لا يحبون الألمان 224 00:42:50,874 --> 00:42:56,256 إنها متفاخرة جدًا، فهي تشغل الشاطئ بأكمله في الصيف طعم الطعام غير ممتع 225 00:42:59,981 --> 00:43:04,366 لكنني قلت أنه لا توجد أمة يمكنها أن تصنع مثل هذه السيارة الجيدة. من المستحيل ألا يكون لديك ما تكسبه 226 00:43:04,370 --> 00:43:08,813 حدسك بشأن فرانك واضح تمامًا. 227 00:43:09,455 --> 00:43:11,676 نحن لا نتعب أبدا من رؤية بعضنا البعض 228 00:43:18,231 --> 00:43:22,673 حدسي يخبرني أن أعود لكتابة التقرير 229 00:43:22,786 --> 00:43:27,602 - أين بقية سيارتي؟ - نسيت تقريبا 230 00:43:27,804 --> 00:43:30,819 انفجرت إلى قطع في محطة استراحة 231 00:43:31,961 --> 00:43:34,215 الحطام موجود في مختبر المكتب 232 00:43:34,288 --> 00:43:41,031 إنهم يحاولون إزالة أجزاء من جسم ضابطي الشرطة مختار من الحطام 233 00:43:41,135 --> 00:43:45,248 ننسى ذلك، أنت لا تعرف على أي حال 234 00:43:45,424 --> 00:43:47,214 عفوا 235 00:43:47,218 --> 00:43:51,263 - شكرا على القهوة والذاكرة - مرحبا بكم في العودة في أي وقت 236 00:43:51,407 --> 00:43:55,124 هل يمكنك المشي معي؟ 237 00:43:55,196 --> 00:44:01,871 لقد كنت دائمًا متواضعًا يا فرانك. شكرا لك على إنقاذ المكتب الكثير من المتاعب 238 00:44:01,977 --> 00:44:06,090 ولكن الشيء توقف الباقي كان متعجرفًا جدًا. باستثناء السيارة المسروقة. 239 00:44:06,166 --> 00:44:10,381 ألا يمكنك الكشف عن شيء آخر؟ 240 00:44:10,454 --> 00:44:12,005 إذا كنت أعرف، سأخبرك بالتأكيد 241 00:44:12,149 --> 00:44:16,693 هل يمكنكم الذهاب إلى المكتب بعد الغداء؟ 242 00:44:16,770 --> 00:44:21,349 آمل أن تتمكن من التحدث عن شيء آخر بحلول ذلك الوقت قم بالتغيير إلى إصدار أكثر إفادة 243 00:44:28,718 --> 00:44:31,383 إنه هنا ليجدك ليس انا 244 00:44:31,556 --> 00:44:36,988 - هادئ! لا بد لي من التفكير بعناية - كان يجب أن تفكر في الأمر الليلة الماضية 245 00:44:37,164 --> 00:44:39,804 نعم، ولكن كان لدي كوابيس الليلة الماضية 246 00:44:39,805 --> 00:44:43,661 فتاة تقتحم حياتي الهادئة يجعلني لا يهدأ 247 00:44:43,764 --> 00:44:48,116 كل ما لمسته كان إما مكسورًا أو مدمرًا. 248 00:44:48,316 --> 00:44:50,520 حسنًا، آسف 249 00:44:52,177 --> 00:44:56,428 لا أعرف كيف أفهمك تمامًا أم يجب أن نبقى جاهلين؟ 250 00:45:04,979 --> 00:45:08,274 - ما هو الخطأ؟ - هادئ جدا 251 00:45:08,312 --> 00:45:10,189 ألا تحب الصمت؟ 252 00:45:13,755 --> 00:45:15,958 هادئ بشكل مدهش 253 00:45:36,750 --> 00:45:37,439 هل أنت بخير؟ 254 00:45:37,550 --> 00:45:39,250 - ليست جيدة - عظيم، دعونا نذهب 255 00:45:49,811 --> 00:45:51,808 راش! 256 00:46:04,158 --> 00:46:05,554 لا تبقى هناك! 257 00:46:38,035 --> 00:46:39,696 أعطني يدك! 258 00:47:06,665 --> 00:47:07,681 بسرعة، ادخل، ادخل! 259 00:47:09,415 --> 00:47:10,257 أدخل! 260 00:47:13,431 --> 00:47:17,594 لاي، اسرع! ألا تريد أن تعيش؟ 261 00:47:41,187 --> 00:47:45,089 أدخل! تهدئة، حسنا؟ لا تقلق، هل أنت بخير؟ 262 00:47:46,459 --> 00:47:49,894 - إبقى هنا، سأعود فوراً - انتظر! 263 00:48:03,473 --> 00:48:05,497 وضعت على 264 00:48:07,276 --> 00:48:10,074 هل هو بخير؟ بالتأكيد؟ 265 00:48:10,312 --> 00:48:12,336 دعنا نذهب 266 00:49:51,596 --> 00:49:55,122 هل هذا منزلك؟ 267 00:50:00,069 --> 00:50:02,003 هذا صحيح 268 00:50:13,514 --> 00:50:16,711 لماذا يجب أن أهتم بشؤوني الخاصة! 269 00:50:18,284 --> 00:50:21,276 القواعد، قواعد بسيطة 270 00:50:21,388 --> 00:50:25,790 لا بد أن يكون هناك شيء ما في المنزل... ملابس جافة 271 00:50:26,492 --> 00:50:29,086 لا تفتح الحزمة أبدًا 272 00:50:29,194 --> 00:50:33,323 فتحه يضمن مشاكل لا نهاية لها 273 00:50:33,398 --> 00:50:34,330 فرانك؟ 274 00:50:39,336 --> 00:50:43,066 - ماذا تفعل؟ - أريد أن أسدد لك 275 00:50:48,110 --> 00:50:51,567 - انتظر، لماذا السداد ... - توقف عن السؤال 276 00:50:54,215 --> 00:50:57,206 انتظر، لا أريد أن أجعل الأمر أكثر تعقيدًا 277 00:50:57,317 --> 00:51:00,979 تحب البساطة بسيط جدا 278 00:51:17,935 --> 00:51:24,339 ماذا حدث للمنزل؟ يرجى التوضيح. مرة أخرى بعد رحيلي.. 279 00:51:24,441 --> 00:51:27,341 بعد المغادرة، نذهب للنزهة والسباحة 280 00:51:27,376 --> 00:51:29,105 - أين قلت السباحة؟ - الجانب الآخر من الرداء 281 00:51:29,178 --> 00:51:33,546 - هل كان أي شخص آخر يسبح في ذلك الوقت؟ - لا، هل رأيت أي شخص آخر؟ 282 00:51:33,648 --> 00:51:35,639 لا، ليس واحدا 283 00:51:35,783 --> 00:51:38,649 إذن...يا رفاق اذهبوا في نزهة على الأقدام 284 00:51:38,752 --> 00:51:42,415 ثم السباحة على شاطئ البحر المهجور 285 00:51:42,556 --> 00:51:47,549 هناك عند الرأس، لا يمكن رؤية أي شخص آخر ولا يمكن لأي شخص آخر رؤيتك أيضًا 286 00:51:47,660 --> 00:51:50,560 لذلك فمن غير المرجح أن يكون هناك شهود 287 00:51:50,762 --> 00:51:55,164 الجو رومانسي للغاية هناك، من يريد أن يراه؟ 288 00:51:57,768 --> 00:52:01,100 - ثم ماذا؟ - ثم عدت ووجدت المنزل مشتعلا. 289 00:52:01,170 --> 00:52:04,230 حريق بدون سبب؟ 290 00:52:05,374 --> 00:52:09,332 خمسة آلاف ذخيرة متفجرة في مكان الحادث كيف تفسر ذلك؟ 291 00:52:09,511 --> 00:52:12,674 ربما حصلوا على المنزل الخطأ 292 00:52:12,681 --> 00:52:19,380 السيد فرانك، الرجل الذي يمتلك هذا النوع من القوة النارية. من المستحيل معرفة الكائن 293 00:52:19,486 --> 00:52:23,013 - من يريد قتلك؟ - لا أعرف 294 00:52:23,423 --> 00:52:27,381 - هل لديك أي خلافات مع العملاء؟ - ليس لدي عملاء، أنا متقاعد 295 00:52:27,493 --> 00:52:30,121 العيش على معاش تقاعدي من الجيش 296 00:52:30,195 --> 00:52:32,890 أنت تعرف لقد عرفتني جيدًا على مر السنين 297 00:52:32,997 --> 00:52:35,989 هل لديك أي أعداء؟ الصدع الذي تشكل في الماضي؟ 298 00:52:36,033 --> 00:52:39,001 بعد أن انتقلت إلى هنا، تركت الماضي خلفي. 299 00:52:39,069 --> 00:52:43,028 كيف يمكنك أن تتخلى عن ماضيك؟ 300 00:52:46,108 --> 00:52:49,508 انتظرني لا تغادر 301 00:53:03,923 --> 00:53:06,824 - ماذا تفعل؟ - الكمبيوتر يعرف كل شيء 302 00:53:06,926 --> 00:53:09,052 - فقط لديك كلمة مرور - هل أنت مجنون؟ 303 00:53:09,161 --> 00:53:12,426 - وهذا هو مركز الشرطة! - أنت تشتكي دائما 304 00:53:12,531 --> 00:53:16,364 فقط مارس الحب دون أن تنطق بكلمة واحدة مرحبا! 305 00:53:19,736 --> 00:53:21,533 نوع السيارة مرسيدس بنز 306 00:53:22,272 --> 00:53:23,364 أسود 307 00:53:26,775 --> 00:53:28,743 الولاية/المدينة، موناكو 308 00:53:41,488 --> 00:53:43,921 هل رأيت ذلك؟ 309 00:54:02,706 --> 00:54:05,402 - أين ستعيش؟ - لا أعرف 310 00:54:05,475 --> 00:54:07,965 ابن عمي يملك فندقًا صغيرًا 311 00:54:10,312 --> 00:54:14,509 - شكرًا لك، سنكتشف ذلك بأنفسنا. - ليس من السهل أن تكون مفلساً، أليس كذلك؟ 312 00:54:14,582 --> 00:54:18,382 إنه ليس كثيرًا، لكنك لن تشعر بالجوع 313 00:54:18,520 --> 00:54:20,350 شكرا لك 314 00:54:32,864 --> 00:54:34,991 - إلى أين أنت ذاهب؟ - زيارة الرجل 315 00:54:35,000 --> 00:54:37,491 - اعتني - انتظر دقيقة 316 00:54:37,703 --> 00:54:40,330 - لن تذهب؟ - لن أذهب 317 00:54:40,371 --> 00:54:43,340 - لكنه فجّر سيارتك. - أستطيع شراء واحدة أخرى 318 00:54:43,407 --> 00:54:45,966 - لقد أحرق منزلك. - سأغطيها مرة أخرى 319 00:54:46,109 --> 00:54:49,272 - يريد أن يقتلك! - حتى الآن يعتقد أنه نجح 320 00:54:49,379 --> 00:54:52,541 أريد أن أنصحك، لا أعرف من أساءت. لا يهمني مع من تعبث 321 00:54:52,614 --> 00:54:54,309 لكن الشخص الذي يريد قتلك يعتقد أنك ميت 322 00:54:54,416 --> 00:55:00,251 يمكنك أن تبدأ حياة جديدة أنصحك أن تبدأ حياة جديدة! 323 00:55:05,325 --> 00:55:11,627 أربعمائة حياة على المحك على متن سفينة حاويات 324 00:55:14,899 --> 00:55:17,163 والدي 325 00:55:17,235 --> 00:55:19,362 أختي 326 00:55:19,471 --> 00:55:22,132 ستصل السفينة اليوم 327 00:55:22,539 --> 00:55:25,440 لقد جعلوا والدي عبدا 328 00:55:26,642 --> 00:55:32,103 فقط هذا الرجل يعرف رقم الحاوية 329 00:55:32,981 --> 00:55:36,178 - أنت رائع - ماذا يعني؟ 330 00:55:36,384 --> 00:55:40,843 منذ أن رأيت اللوحات معلقة في منزلي لقد بدأت بالتخطيط لإشراكي في شؤونك 331 00:55:40,855 --> 00:55:47,157 الإفطار، ساعدني في خداع الشرطة خطوة تلو الأخرى 332 00:55:47,227 --> 00:55:51,322 - ليست كلها عمليات احتيال - أعط مثالا 333 00:55:54,299 --> 00:55:58,496 في منزلك… الأشياء بيننا 334 00:55:58,569 --> 00:56:00,969 هذا ليس نفاقا 335 00:56:04,407 --> 00:56:08,503 أنت جندي من واجبك إنقاذ الناس 336 00:56:08,612 --> 00:56:11,478 - لاحظ أن هذا زمن الماضي - ماذا يعني؟ 337 00:56:11,714 --> 00:56:17,485 شخص يدفع لي للعمل لديك لا تأخذ مجهوداتي على محمل الجد 338 00:56:17,485 --> 00:56:22,319 - لا أحد يهتم - هذه المرة أهتم 339 00:56:34,699 --> 00:56:35,791 استيقظ 340 00:56:38,936 --> 00:56:40,961 شكرا 341 00:56:52,347 --> 00:56:54,907 ألا ترد على الهاتف خلال نصف ساعة؟ 342 00:56:55,417 --> 00:56:57,384 مرحباً، لم أتوقع ذلك. 343 00:57:04,424 --> 00:57:06,483 من فضلك اجلس 344 00:57:17,836 --> 00:57:20,634 ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها 345 00:57:20,738 --> 00:57:23,137 قبل الشروع في العمل 346 00:57:23,240 --> 00:57:25,731 اسمحوا لي أن أطرح سؤالا أولا لماذا تريد قتلي؟ 347 00:57:25,876 --> 00:57:28,844 لقد كذبت علي، وفتحت الحزمة 348 00:57:28,945 --> 00:57:31,209 لقد كسرت القواعد الخاصة بك 349 00:57:31,280 --> 00:57:34,476 ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل يمكن أن تخبرني عن مهمة أخرى؟ 350 00:57:38,453 --> 00:57:40,716 ما هو رقم السفينة؟ 351 00:57:42,690 --> 00:57:45,920 سيد اكسبريس، نحن جميعا نتفق. 352 00:57:45,992 --> 00:57:49,894 أجبت على السؤال الأول بأدب لن أجيب على أي أسئلة أخرى 353 00:57:49,963 --> 00:57:53,090 أقترح عليك أن تقتلني الآن 354 00:57:54,499 --> 00:57:56,694 ثم اذهب واطلب الموت 355 00:57:59,003 --> 00:58:01,563 لا يوجد دليل 356 00:58:07,677 --> 00:58:10,270 مسكين فرانك، ماذا قالت لك؟ 357 00:58:10,412 --> 00:58:12,937 هل نستخدم الحاويات لنقل المسافرين خلسة؟ 358 00:58:13,082 --> 00:58:17,017 - دعني أخبرك أنها تستحق أن تُسمى "لاي" - السيد لاي يصعد إلى الطابق العلوي 359 00:58:17,218 --> 00:58:20,381 والدك هنا، كيف تبرر نفسك؟ 360 00:58:20,388 --> 00:58:24,289 - أليس والدك في الحاوية؟ - نعم، أقصد لا. 361 00:58:24,391 --> 00:58:27,360 هناك أربعمائة شخص في الحاوية 362 00:58:27,427 --> 00:58:32,295 - ابق حيث أنت! - هل كسرت قلبك، فرانك؟ 363 00:58:35,033 --> 00:58:38,525 عشر ثواني لتسليم المعلومة أو رأسك 364 00:58:38,637 --> 00:58:42,504 - نادني بالكاذب مرة أخرى، 9، 8... -أعطني البندقية 365 00:58:42,606 --> 00:58:45,370 أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه 366 00:58:45,509 --> 00:58:48,944 5… 367 00:58:49,579 --> 00:58:51,672 1. أطلق النار 368 00:59:03,958 --> 00:59:08,758 - هيا! - هل سأقتل ابنتي؟ 369 00:59:11,063 --> 00:59:14,931 توقف عن إثارة المشاكل اخماد البندقية 370 00:59:18,469 --> 00:59:21,072 دعونا نتحدث 371 00:59:21,072 --> 00:59:25,098 لقد ظنت أننا نستخدم الحاويات لنقل المسافرين خلسة 372 00:59:25,242 --> 00:59:28,210 - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ - لا تأتي! 373 00:59:32,982 --> 00:59:38,647 - هل تجرؤ على قتل والدك؟ - من فضلك 374 00:59:38,753 --> 00:59:42,153 - من فضلك توقف عن ذلك! - أنا من أنا 375 00:59:42,256 --> 00:59:44,520 افعل ما تريد لن أتغير 376 00:59:44,591 --> 00:59:48,151 إذا كنت تريد قتلي دعونا نفعل ذلك 377 00:59:48,561 --> 00:59:51,655 إذا كنت لا تجرؤ على قتلي لا تشير مسدس في وجهي 378 00:59:55,901 --> 00:59:57,198 أعطني 379 00:59:58,669 --> 01:00:02,002 أعلم أنه بريء لديك مثل هذا القلب الناعم 380 01:00:02,073 --> 01:00:07,203 تحاول دائمًا إنقاذ الأبرياء تعطيك فرصة 381 01:00:07,277 --> 01:00:10,837 رمي بعيدا البندقية ببساطة أنقذ حياة 382 01:00:16,684 --> 01:00:18,515 اقتله! 383 01:00:20,888 --> 01:00:22,878 - الشرطة قادمة - ماذا تفعل؟ 384 01:00:23,190 --> 01:00:25,624 خذها بعيدا 385 01:00:26,426 --> 01:00:30,225 اتصل بـ ليو أريده أن ينظفه 386 01:00:45,843 --> 01:00:48,868 وليس أربعمائة شخص 387 01:00:49,145 --> 01:00:51,705 نجا 395 شخصًا فقط عند وصولهم 388 01:00:58,220 --> 01:01:02,553 - أيها الضابط، لحسن الحظ أنك وصلت في الوقت المناسب - ماذا يحدث؟ 389 01:01:02,556 --> 01:01:06,252 إنه يستخدم ابنة شريكي للابتزاز 390 01:01:06,326 --> 01:01:09,727 ولحسن الحظ تمكن حارس الأمن من السيطرة عليه 391 01:01:09,829 --> 01:01:13,286 سأتهمه بالاختطاف والابتزاز والاعتداء. 392 01:01:13,432 --> 01:01:14,922 أنا أعرف هذا الشخص 393 01:01:15,134 --> 01:01:19,331 حيث تقع مسؤولياتك، فأنت تعرف جميع الأديان الثلاثة والتيارات التسعة. 394 01:01:20,972 --> 01:01:24,702 - هل أحتاج إلى إحضار محامٍ؟ - يمكننا التعامل معها 395 01:01:29,712 --> 01:01:33,113 الرجاء من الجميع الحضور إلى المكتب لتدوين الملاحظات 396 01:01:33,149 --> 01:01:38,085 وبعد الاتصال بالمحامي، كنت سعيدًا 397 01:01:56,601 --> 01:02:01,128 قال الطبيب أنك ستعاني من الصداع لعدة أيام ولن يحدث شيء خطير بعد ذلك 398 01:02:01,272 --> 01:02:02,796 ماذا عنهم؟ 399 01:02:02,907 --> 01:02:07,172 يجب أن تكون أكثر قلقا بشأن وضعك 400 01:02:09,112 --> 01:02:12,137 ماذا يحدث؟ أنت حذر بشكل مدهش 401 01:02:12,281 --> 01:02:16,513 - يجب أن أخرج من هنا. - ما يتهمونك به 402 01:02:16,652 --> 01:02:20,519 بما فيه الكفاية لإبقائك مغلقا لفترة من الوقت 403 01:02:20,521 --> 01:02:24,479 الاعتداء على أعضاء منظمة التجارة الدولية الممتازة 404 01:02:24,524 --> 01:02:27,925 اختطاف ابنته وابتزازه 405 01:02:27,994 --> 01:02:31,929 آسف، فرانك أريد أن أساعدك أيضا 406 01:02:32,098 --> 01:02:37,000 ولكن إذا كنت لا تزال نفس النغمة القديمة الإدعاء "أنا متقاعد وأعتمد على معاشي التقاعدي..." 407 01:02:38,636 --> 01:02:42,093 أعطني فكرة جديدة، فرانك نسخة جديدة 408 01:02:42,139 --> 01:02:44,369 عليك أن تقول لي الحقيقة مرة واحدة 409 01:02:49,545 --> 01:02:54,504 حسناً، إنهم مجموعة مهربين التهريب من آسيا إلى مرسيليا في الحاويات 410 01:02:57,252 --> 01:03:00,220 - هل تقول الحقيقة؟ - ماذا قالت الفتاة 411 01:03:00,821 --> 01:03:03,016 هل تصدقها؟ 412 01:03:03,157 --> 01:03:06,887 هناك مقولة في فرنسا مفادها أنه لا يمكن الوثوق بالطهاة. 413 01:03:08,328 --> 01:03:11,956 - إنها ليست طاهية - كانت لدي شكوكي لفترة طويلة. 414 01:03:13,332 --> 01:03:16,768 - فرانك، كلنا نرتكب الأخطاء. - تقصد أنك لا تتخذ أي إجراء؟ 415 01:03:16,869 --> 01:03:20,770 سوف أقوم بالتحقيق 416 01:03:20,872 --> 01:03:23,773 بحلول ذلك الوقت، كان جميع الأشخاص الأربعمائة الذين كانوا في الحاوية قد ماتوا. 417 01:03:23,875 --> 01:03:26,843 ماذا علي أن أفعل؟ هناك قانون هنا 418 01:03:27,077 --> 01:03:30,579 - في بعض الأحيان عليك أن تضع قوانينك الخاصة - مثلك؟ 419 01:03:30,579 --> 01:03:32,911 على الأقل ليس عليك إضاعة عام كامل 420 01:03:32,982 --> 01:03:36,883 نعم، أعرف ماذا تقصد لذلك أنا أحسدك 421 01:03:36,951 --> 01:03:40,910 التدريب العسكري، مهارات متستر 422 01:03:41,156 --> 01:03:44,682 إذا تم تسليم هذه القضية لك كم من الوقت سوف يستغرق؟ 423 01:03:44,758 --> 01:03:47,955 - 12 ساعة؟ - أسرع 424 01:03:49,795 --> 01:03:53,697 أسرع؟ مذهل أنت المرشح الأنسب 425 01:03:53,766 --> 01:03:58,930 - نعم، إذا كان بإمكاني الخروج - نعم، طالما يمكنك الخروج 426 01:04:20,923 --> 01:04:23,551 سأقتله إذا تصرف بتهور 427 01:04:58,827 --> 01:05:03,320 إذا كنت تستخدم هذه الطريقة للتوصيل السريع أشك في كيفية عملك 428 01:05:03,564 --> 01:05:05,623 تعال وساعد 429 01:05:14,440 --> 01:05:18,739 - ربما يجب أن أذهب معك. - شكرا، ولكنني أحب أن أذهب منفردا. 430 01:05:20,545 --> 01:05:24,446 هذا القارب صغير جدًا بحيث لا يمكنه التعامل مع المشاهد الكبيرة. 431 01:05:25,449 --> 01:05:28,543 - لكنها سفينة جيدة. - خذها 432 01:05:30,253 --> 01:05:32,187 سوف تحتاج إليها 433 01:05:34,957 --> 01:05:36,753 ربما لا تحتاج 434 01:07:04,732 --> 01:07:07,325 البضاعة كاملة، وهنا الوثائق ذات الصلة 435 01:07:07,434 --> 01:07:10,267 اسلك الطريق السريع حتى مخرج ليون 436 01:07:10,437 --> 01:07:14,736 ثم أرسلها مباشرة إلى المستودع نحن نتابع فقط في حالة 437 01:07:31,053 --> 01:07:32,987 على استعداد للذهاب 438 01:07:39,761 --> 01:07:41,695 عزيزي 439 01:07:49,369 --> 01:07:53,430 أنا أنفق الكثير من المال للسماح لك بتعلم اللغة الإنجليزية 440 01:07:53,573 --> 01:07:57,030 - على الأقل يمكنك التحدث معي باللغة الإنجليزية. - أنا أكرهك 441 01:08:00,812 --> 01:08:03,109 ما زلت والدك 442 01:08:04,982 --> 01:08:07,472 أخرجها! 443 01:08:26,133 --> 01:08:27,623 انتظرني 444 01:08:55,058 --> 01:08:57,082 لا تقتله 445 01:09:39,661 --> 01:09:41,151 دعنا نذهب! 446 01:10:38,710 --> 01:10:40,735 لا، لا تطلق النار! 447 01:10:42,213 --> 01:10:43,202 اذهب 448 01:17:19,044 --> 01:17:20,875 اللعنة! 449 01:18:05,165 --> 01:18:08,725 في وقت مبكر 450 01:18:08,868 --> 01:18:13,430 - أريد أن أرى المشهد - هذه ليست رحلة لمشاهدة معالم المدينة 451 01:18:15,106 --> 01:18:17,404 أنا لست سائحًا أيضًا 452 01:18:40,494 --> 01:18:42,758 اتصل بهذا الشخص واطلب منه مقابلتي الضابط تاكوني، قسم شرطة مرسيليا 453 01:18:42,830 --> 01:18:44,888 أين؟ 454 01:18:46,800 --> 01:18:49,030 فقط تحت 455 01:19:16,925 --> 01:19:17,914 هناك! 456 01:20:09,702 --> 01:20:11,567 اذهب مرارا وتكرارا! 457 01:20:34,122 --> 01:20:35,453 يا لها من فرصة عظيمة! 458 01:22:27,484 --> 01:22:29,508 اقترب 459 01:22:33,923 --> 01:22:35,389 -انتظر! - أبي، لا! 460 01:22:39,995 --> 01:22:41,256 اخرج من هنا! 461 01:24:07,200 --> 01:24:09,225 ترجل! 462 01:24:20,011 --> 01:24:23,242 الأيدي على رأسك! يمشي! 463 01:24:26,383 --> 01:24:30,682 انتبه لها إذا تصرفت أو إذا لم أعود، سأقتلها 464 01:24:33,589 --> 01:24:36,751 - المشي نحو الماء - أنا لست في مزاج للسباحة 465 01:24:37,192 --> 01:24:39,092 اذهب بسرعة! 466 01:24:41,029 --> 01:24:44,293 كيف لك أيها الحثالة أن تريد أن تتواصل مع ابنتي؟ 467 01:24:44,431 --> 01:24:48,833 لم ترميها في الحقيبة؟ أنت تعرف القرف! يمشي! 468 01:24:53,139 --> 01:24:55,971 عليك أن تعرف ما الذي يحدث أيها الأحمق. 469 01:24:56,174 --> 01:24:59,575 سأقوم بتسليم البضائع بسلاسة سوف تنسى هذه الأشياء غير السارة 470 01:24:59,611 --> 01:25:02,841 مع أي حظ، وقالت انها سوف تأتي حولها 471 01:25:08,618 --> 01:25:11,212 مع القليل من الحظ، قد تصدمها سيارة وتموت. 472 01:25:11,321 --> 01:25:14,949 - ماذا تعرف؟ - أعلم أنها لن تغير رأيها 473 01:25:15,124 --> 01:25:17,217 انها لن تكون مثلك أبدا 474 01:25:17,326 --> 01:25:21,056 سوف تغير رأيها، لكن لا يمكنك رؤيتها 475 01:25:32,138 --> 01:25:35,596 قد لا تكون هناك حتى فرصة لتغيير رأيك. 476 01:25:38,309 --> 01:25:41,278 - التف حوله! - أفضل أن أتلقى رصاصة 477 01:25:41,346 --> 01:25:44,007 لا يهم بالنسبة لي على أي حال 478 01:26:08,868 --> 01:26:13,304 إنه رجل سيء كبير لكنه والدي 479 01:26:27,551 --> 01:26:30,179 توقيت جيد حقا، فرانك 480 01:26:33,389 --> 01:26:35,983 أعتقد أنني قللت من تقديرك 481 00:00:00,500 --> 00:00:03,500 مصدر الترجمة: WWW.CHDTV.NET التدقيق اللغوي الثانوي: WiKi@SINGLE 482 00:00:09,000 --> 00:00:17,600 -= المصنع الرقمي =- -= المصنع الرقمي الفرنسي =- 483 00:00:28,000 --> 00:00:32,800 <حجم الخط=16 لون= -= أفلام أوروبا الفرنسية =- 484 00:00:45,000 --> 00:00:49,800 أفلام أوروبا الفرنسية (إنتاج) 485 00:01:00,300 --> 00:01:02,800 شركة فرنسا 1 للإنتاج السينمائي (إنتاج مشترك) 486 00:01:08,500 --> 00:01:13,600 الترفيه العصري والقناة (إنتاج مشترك) 487 00:01:16,200 --> 00:01:21,500 جيسون ستاثام (بطولة) 488 00:01:21,800 --> 00:01:24,300 (735 سيارة BMW سوداء فاخرة تم إنتاجها عام 1999) 489 00:01:24,600 --> 00:01:29,300 شو تشي (بطولة) 490 00:01:38,900 --> 00:01:48,300 {\fs25\bord0\shad0\pos(190,130)\1candHd22c255 491 00:01:38,900 --> 00:01:48,300 ★★★ عالية الوضوح ★★★ الموت السريع الذي يتحدى الموت 1 Transporter.2002.BDRIP.720P.X264.DTS-WiKi 492 00:02:09,750 --> 00:02:13,700 <لون الخط= (بطولة) 493 00:02:18,200 --> 00:02:20,800 مات شوشان (بطولة) 494 00:03:28,400 --> 00:03:34,200 لويز ليتريل (مخرج) 495 01:27:15,000 --> 01:32:26,000 ~~~~~شكرا على المشاهدة~~~~~ 496 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 تمت مراجعة الترجمات وتعديلها مرتين، ولا تُستخدم إلا من خلال شاشات LCD الشخصية مقاس 17 بوصة. 497 01:28:13,000 --> 01:28:17,000 يأتي هذا الفيديو من الإنترنت وهو لأغراض التعلم والتواصل فقط. يحظر أي استخدام تجاري.